Made by CVStudio v.1.0.2.1 [][][][][]
Odlično izgledaš, Dač.
Minilo je zelo veliko časa, general.
Pridi.
Pred približno osemnajstimi urami, nam je izginil helikopter...
ki je prevažal ministra in njegovo obrambo...
te male simpatične zemlje.
Ugotovili smo njegov položaj tukaj nekje.
Ta minister...
ali on vedno potuje na napačni strani meje?
Zgleda da so zavili s tečaja...
in bojimo se da so padli teroristom v roke.
Zakaj ne koristite državno vojsko?
Za kaj smo vam mi potrebni?
Zato ker Vas je neka budala poimenovala da ste najboljši!
Dylon!
Sinko!
Kaj je bilo?
Ali si zašilil preveč svinčnikov v CIA?
Je bilo dovolj?
Pomiri se, Dač.
OK! OK, OK.
Nikoli nisi vedel kdaj moraš ostati.
Srečen sem da te vidim.
Kakšen je tale jebeni posl z kravato?
Ma dej. Pozabi na kravato.
Slišal sem za tisti posel v Berlinu.
Zelo lepo, Dač.
Lepi stari dnevi. Lepi stari dnevi.
Zakaj si prešel na Libijo? To ni moj stil.
Ti sploh nimaš stial. To dobro veš.
No. Zakaj si prešel?
Mi smo reševalna ekipa... ne pa morilci.
Pa kaj moramo da naredimo?
Minister je odločen za daljšo smer naših operacij...
v tem delu sveta.
Naši prijatelji bodo čez čas stisnjeni.
Ne smemo dovoliti da se to zgodi. Rabimo najboljše.
Zato ste vi tukaj.
Naprej.
Enostavna stvar. Enodnevna operacija.
Pridemo jim na sled, jih pohodimo...
zgrabimo talce, in naprej čez mejo...
pred tem ko nas izdajo da smo bili tam.
Kako to misliš, "mi"?
Jaz grem tudi s teboj, Dač.
General, moja ekipa vedno dela sama.
To dobro vete.
Mi vsi imamo svoja napotke, major.
Ko boste izpolnili operacijo...
Dylon bo ocenil situacijo in prevzel komando.
Dobro, OK.
Delta ena-nič.
Prijem, vodja.
Iskane točke in radio frekvence...
so najdene in fiksirane.
Zveza z AVAKS-om je v intervalu od četrte ure.
Kdo nas bo podpiral?
Tega ni, prijatelj moj. Tole je karta v eni smeri.
Enkrat ko bomo čez mejo, sami smo na svojem.
To je vse boljše in boljše, iz minute v minuto.
Hej, Billy.
Billy!
Pred nekaj dnevi sem odšel samo do punce.
ji rekel, "Bolj imam rad malo pizdo".
Ona reče, "Jaz tudi."
"Moja je velika kot hiša!"
Vidiš njena je...
velika kot hiša.
Ka bi lahko odstranil to sranje z mojega obraza?
Tole mesto je polno pedrov!
Tale stvar bo od tebe naredila jebenega seksualnega tiranozavra...
prav takšnega kot sem jaz.
Res? Nabij si to sranje v buljo.
To je bilo '72.
Dač in jaz imamo po enega.
To ti je res slaba navada.
Dobro.
OK, ptič dva pripravi se da me kriješ.
V redu vodja.
Nisem vedel koliko sem to pogrešal, Dač.
Nikoli nisi bil pameten.
Hawkins, ti si na vrsti.
Opravljeno, vrženo.
Vsak pilot ima po eno luknjo v glavi.
Kdorkoli jih je zadel, jih je zadel močno.
Uporabil je raketo z toplotnim sistemom.
Še nekaj, major. Tole ni normalni vojni taksi.
Boljmi je podobno na vohune.
Ali imamo kakšno sled?
Billy jih išče. Raketa z toplotnim sistemom, Dylon.
Tole je prefinjeno za polovične teroriste.
Izgleda da so vse boljše opremljeni.
Bilo je 12 teroristov.
Vzeli so dva iz helikopterja...
ali je še kaj novega.
Kaj?
Šest ljudi je imelo škornje ameriške vojske.
Prišli so z severa...
in zasledovali teroriste.
Ali to kaj pomeni?
Verjetno še ena napačna patrola.
Oni tukaj neprestano cirkulirajo.
Poglej. Ja, gospod.
Kaj je najdel?
Ista stvar.
Teroristi so ujeli dva iz helikopterja...
zasledovali pa so jih ljudje z ameriško opremo.
Ali se spomniš Afganistana?
Poskušam da ga pozabim. Pejt. Gremo.
Jezus!
Sveta matera Božja.
"Jim Hoper."
Mac, spusti ga.
Poznal sem te ljudi. Zelene beretke iz Fort Brega.
Kaj za vraga so oni iskali tukaj?
Ne vem, Dač. Tole je neverjetno.
Nobeden mi ni povedal za operacijo v tej oblasti.
Ne bi potrebovali biti tukaj.
Nekdo jih je pa poslal.
Teroristi so jih razmrcvarili?
Zakja so jih razmrcvarili?
To ni način da vojak umre.
Kaj se je tukaj zgodilo, Billy?
Čudno, major. Bilo je ognja.
Streljali so z te strani.
Ne morem verjeti da je Jim Hoper padel v zasedo.
Jaz tudi ne verjamem.
Ne mroem najti niti eno sled.
Tole nima smisla.
Kaj je z Hoperovimi ljudmi?
Ni nobene sledi, g-dine.
Niso odšli od tukaj.
Vrag kot da so se v zemljo udrli.
Drži se sledi teroristov.
Gremo da vzamemo talce.
Pomikajmo se v razmiku od petih metarov.
Neslišno.
Čas je da izvlečemo Starega Brezposelnega iz torbe.
Čas je za maščevanje.
Otkrivaš nas, idiot.
Ne zanima me kdo si in kaj si v resničnem svetu.
Ampak če nas še enkrat skoraj izdaš...
te bom razsekal zelo tiho in pustil tukaj.
Razumeš?
Jebi se!
Ubil je enaga talca. Gremo.
Mac, Blane, gnezdo.
Billy, Poncho, straža.
Howkins, Dylon, hrbet.
Ko se spakirajo, bom zadel skladišče goriva.
Eden manj.
Kaj za vraga dela?
Kaj, za...?
Čas je za predstavo.
Meta je v centru, v zgornjem nivoju!
Dač, na devet ur!
Ujemi, idiot!
Gremo.
Bodi tukaj.
Talci so notri!
Trk-trk.
Imam jih!
Howkins,povej pozicijo in situacijo.
Pokliči Conora za transport!
V redu, major.
Sranje.
Mac, so kakšni znaki o drugem talcu?
Našel sem še drugega.
Tudi on je mrtev... kot klinc iz helikopterja.
Ampak če so oni Južnoamerikanci, potem sem jaz prokleti Kitajc.
Kako izgleda, naš minister je bil iz CIA.
Še nekaj, major. Imeli smo srečo.
Te druge katere smo zbombali... so bili ruska vojna obveščevalna služba.
Tukaj se je moralo zgoditi nekaj res velikega.
Vsa čast, Mac.
Očistite okolico. Brez sledi. Pripravi ljudi da gremo naprej.
V redu.
Sinko se je okopal kot klop iz Alabame.
Zadet si. Krvariš.
Ni časa da krvarim.
OK.
Ali imaš čas da se skloniš?
To je prekleto odlično.
Prekleti jackpot.
To je več kot smo pričakovali da bomo več dobili.
Zdaj imamo to sranje.
Imamo jih.
Mislim da je to kar iščete.
Ukazali ste nam!
To je vse sranje! Vse to.
Ta minister, in cela stvar.
Pripeljal si nas da obdelamo tvoj umazani posel.
Pravkar smo preprečili veliko invazijo.
Za tri dneve, bi prešli mejo.
Zakaj prav mi? Noben drugi ne bi mogel to narediti.
Živčen si zaradi lažne priče? Rabil sem jo da vas je pripeljala sem.
Katero zgodbo si prodal Hoperju?
Poglej, iskali smo mesecoma tole mesto.
Moji ljudje so bili v tem helikopterju takrat ko so ga zadeli!
Hoper bi jih moral ujeti, ampak je izginil.
Ni izginil. Živ je razmrcvarjen!
Moj ukaz je bil da najdem nekoga da zbomba te prasce!
Torej, izmisli si pričo in pripeljal nas v drobilnico za meso.
Kaj se ti je zgodilo, Dylon?
Nekdaj sem mogel da ti verjamem.
Zbudil sem se. Zakaj se ne zbudiš še ti?
Ti si roba... Uporabna roba...
...in izkoristil sem te da bi opravil posel. Kapiraš?
Moji ljudje niso uporabni.
Jaz ne delam take vrste poslov.
Major! Padli smo tukaj v pravo sranje.
Nekateri govorijo da so teroristi povsod okoli nas.
Niso dlje od dva do tri kilometra..
Koliko imamo časa? Pol ure, mogoče še manj.
Povej Macu da gramo ob petih.
Čakaj. Ona tudi gre. Ve za potrebne informacije.
Ne, čimprej bo mogla bo oddala našo pozicijo. Ni šanse.
Še vedno si pod mojim ukazom, major.
Boš ti klical ali jaz?
Ona je tvoj problem.
Če zaostaneš, sam si na svojem.
Mesto je prevroče da bi nas pobili.
Ne bo nam končalo dokler ne bomo čez mejo.
Hej, Billy, poišči izhod iz te luknje.
Ti iz lufta govorijo da smo odsekani.
Edini izhod nam je ta dolina na jugu...
vendar se mi je bolj všeč ta ideja.
Nimamo veliko izbir.
Poncho, prevzemi komando. Podvoji čas.
Dylon!
V to smer.
Obrnii se.
Zakaj?
Hvala.
Vedno na voljo.
Billy! Billy!
Pred nekaj dnevi sem šel do moje punce...
in ji rekel...
"Au, imaš res veliko. Au, imaš res veliko."
Ona reče, "Zakaj ponavljaš?"
Jaz pa, "Saj ne ponavljam."
Vidiš to je bil, eho.
To je bil...
Sem. Sem. Sem.
Obrni se. Obrni se.
Tukaj.
Vedno na voljo.
Prekletstvo.
Videl sem že marskikaj podobnega ampak nikoli nekaj takšnega.
Slišal sam te.
To sranje dela...
da Kambodža izgleda kot Kansas.
Če se tukaj izgubiš...
si v svetu bolezni.
Gremo srce. Prenehaj da lenariš.
Vstani.
Ali boš vstala?
Ne razumem.
Mogoče bi bilo boljše da ji povežeš ruto, agent.
Probaj še enkrat , prosim te.
Zakaj je Billy tako jeziv?
Ne vem, major.
Celo jutro se obnaša čudno.
Njegov prekleti nos... čudno.
Kaj je bilo?
Billy.
Kaj za vraga je s teboj?
Na tistem drevesu je nekaj...
Ali vidiš kaj?
Naravnost zgoraj.
Nič.
Kaj ti misliš?
Mislim da je nič, major.
Pomiri se!
Billy, pazi hrbet. Desno.
Kaj...
Tole ni njena kri.
Jebemti kaj si mu naredila?
Major, poglejte to.
Ali si najdel Hawkinsa?
Ne znam povedati.
Kaj za vraga?
Mislim da je tole Hawkins.
Kje ima telo? Niti sledi od njega.
Vprašaj jo kaj se je zgodilo.
Que paso, mujer?
Mujer, que paso?
Que fue lo que viste? Quien fue?
Yo no se.
iDime, mujer! Quien fue? iDime!
La selva se lo llevo.
No estoy segura. No se.
Rekla je da je džungla... oživela in da ga je odnesla.
Sranje! Ni to rekla!
To kar je rekla nima nobenega smisla.
Zasledovali so nas... Za vraga, oni so pred nami!
Privedla nas je naravnost v njihove roke!
Čakaj!
Zakaj mu niso vzeli radio ali orožje?
Zakaj ona ni pobegnila?
Hoper.
Kaj?
Isto so naredili tudi Jimu Hoperu.
Želim da se najde Hawkinsovo telo.
Čistilec. Razdalja 50 metrov. Gremo.
Pridite, idioti.
Pridite.
Stari Bezposelni čaka.
Narednik!
Idiot!